carencia

carencia
f.
1 lack (ausencia).
sufrir carencias afectivas to be deprived of love and affection
sufrir muchas carencias to suffer great need
2 scarcity, shortage, lack, insufficiency.
3 deprivation.
* * *
carencia
nombre femenino
1 lack (de, of)
hay carencia de médicos there's a lack of doctors
* * *
noun f.
1) lack
2) shortage
* * *
SF
1) (=ausencia) lack; (=escasez) lack, shortage, scarcity frm

una carencia absoluta de recursos económicos — a total lack of economic resources

la carencia de agua y alimentos empieza a ser preocupante — the lack o shortage o scarcity of water is starting to become worrying

para compensar las carencias vitamínicas — to make up for vitamin deficiencies

sufrió graves carencias emocionales y materiales — he suffered extreme emotional and material deprivation

2) (Econ) (=periodo) period free of interest payments and debt repayments
* * *
femenino
a) (escasez) lack, shortage

carencia de recursos financieros — lack of financial resources

b) (Med) deficiency

carencia de vitamina A — vitamin A deficiency

* * *
= anaemia [anemia, -USA], deprivation, gap, scarcity, shortcoming, gap, lack, gaping hole.
Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
Ex. Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.
Ex. New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.
Ex. The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.
Ex. He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.
Ex. The picture in many cities was a patchwork one, with frequent overlapping and often gaps in coverage.
Ex. The greatest lack in this film adaptation of Virginia Woolf's novel is some sort of unifying vision to replace the author's controlling prose.
Ex. Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.
----
* carencia de = lack of.
* carencia de propiedad rural = landlessness.
* carencias = lacuna [lacunae, -pl.], rough edges.
* tener carencias = find + wanting.
* * *
femenino
a) (escasez) lack, shortage

carencia de recursos financieros — lack of financial resources

b) (Med) deficiency

carencia de vitamina A — vitamin A deficiency

* * *
= anaemia [anemia, -USA], deprivation, gap, scarcity, shortcoming, gap, lack, gaping hole.

Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.

Ex: Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.
Ex: New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.
Ex: The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.
Ex: He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.
Ex: The picture in many cities was a patchwork one, with frequent overlapping and often gaps in coverage.
Ex: The greatest lack in this film adaptation of Virginia Woolf's novel is some sort of unifying vision to replace the author's controlling prose.
Ex: Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.
* carencia de = lack of.
* carencia de propiedad rural = landlessness.
* carencias = lacuna [lacunae, -pl.], rough edges.
* tener carencias = find + wanting.

* * *
carencia
feminine
1 (escasez) lack, shortage
carencia de recursos financieros lack of financial resources
2 (Med) deficiency
tiene una carencia de vitamina A he has a vitamin A deficiency
3 (de un seguro) exclusion period
* * *

 

carencia sustantivo femenino
a) (escasez) lack, shortage;

carencia de recursos financieros lack of financial resources

b) (Med) deficiency;

carencia de vitamina A vitamin A deficiency

carencia sustantivo femenino (falta, privación) lack [de, of]
(escasez) shortage [de, of]
'carencia' also found in these entries:
Spanish:
grosería
- incomodidad
- falta
- limitación
- privación
- subsanar
English:
acute
- deficiency
- want
- woeful
- lack
* * *
carencia nf
1. [ausencia] lack;
[defecto] deficiency;
sufrir carencias afectivas to be deprived of love and affection;
sufrir muchas carencias to suffer great need
2. [en la dieta] deficiency
Comp
carencia vitamínica vitamin deficiency
* * *
carencia
f lack (de of)
* * *
carencia nf
1) falta: lack
2) escasez: shortage
3) deficiencia: deficiency
* * *
carencia n lack

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • carencia — f. nutric. Insuficiencia en la disponibilidad de una sustancia química, lo que provoca una disfunción del metabolismo. Las carencias más frecuentes están provocadas por la falta de oligoelementos (vitaminas y sales minerales), ácidos grasos y… …   Diccionario médico

  • carencia — sustantivo femenino 1. Falta o privación de alguna cosa: El coche es bueno, pero tiene algunas carencias; hoy no puede lanzarse al mercado un coche sin aire acondicionado o sin radio. La máxima preocupación del Gobierno es remediar las caren cias …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carencia — (Del lat. carentĭa). 1. f. Falta o privación de algo. 2. En un seguro, período en el que el cliente nuevo no puede disfrutar de determinados servicios ofrecidos. 3. Med. Falta de determinadas sustancias en la ración alimenticia, especialmente… …   Diccionario de la lengua española

  • carencia — carencia, carente → carecer …   Diccionario panhispánico de dudas

  • carência — s. f. 1. Falta do que é preciso. 2. Necessidade. 3. Privação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carencia — (Derivado del lat. carens, que carece.) ► sustantivo femenino Falta, ausencia o privación de alguna cosa: ■ hay una carencia generalizada de sentido común. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO escasez * * * carencia (del lat. «carentĭa») 1 f.… …   Enciclopedia Universal

  • carencia — {{#}}{{LM C07275}}{{〓}} {{SynC07442}} {{[}}carencia{{]}} ‹ca·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta o privación de algo: • carencia vitamínica.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un seguro,{{♀}} tiempo en el que aún no se puede disfrutar de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • carencia — s f Falta de alguna cosa: carencia de preparación, carencia de servicios, carencia de vitaminas, carencia de información, tener muchas carencias, Para contrarrestar estas carencias …   Español en México

  • carencia — (f) (Intermedio) insuficiencia o falta de algo imprescindible Ejemplos: Sufre depresión por carencia de trabajo. Carencia de lluvias causó la sequía. Sinónimos: falta, escasez …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • carencia — (l. ntia) 1) f. Falta o privación de alguna cosa. 2) Déficit de algún principio nutritivo que determina un proceso patológico. 3) Carencia afectiva, falta de cariño, esp. en la infancia, que perturba el desarrollo psíquico. 4) Período de carencia …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • carencia — (l. ntia) 1) f. Falta o privación de alguna cosa. 2) Déficit de algún principio nutritivo que determina un proceso patológico. 3) Carencia afectiva, falta de cariño, esp. en la infancia, que perturba el desarrollo psíquico. 4) Período de carencia …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”